Melodía En La Oscuridad
Melody In The Dark
¡Nuestra fuerte voz! (U)
We loud voice! (U)
We loud voice! (U)
¡Nuestro fuerte grito! (N)
We loud shout! (N)
We loud shout! (N)
¡Nuestro corazón ruidoso! (D)
We loud heart! (D)
We loud heart! (D)
¡Nuestra canción fuerte! (E)
We loud song! (E)
We loud song! (E)
Llamando el nombre! (A)
Calling name! (A)
Calling name! (A)
Llamando el nombre! (D)
Calling name! (D)
Calling name! (D)
Llamando el nombre!
Calling name!
Calling name!
¡Somos UNDEAD!
We are UNDEAD!
We are UNDEAD!
Nos llamaste queriendo ser encarcelado, ¿no?
囚われたくて呼んでいたんだろう?
torawareta kute yonde itan darō?
Eres simplemente un gatito errante
君はそう、さまよえる子猫さ
kimi wa sō, samayoeru koneko sa
Te mostraremos la mejor pesadilla
極上の nightmare魅せてあげるから
gokujō no nightmare misete ageru kara
No podrás ver nada más
他のモノ何も見えない
hoka no mono nani mo mienai
Solo cárcel
Only jail
Only jail
¡Sacúdanse hasta lo más profundo, tontos ignorantes!
震撼しやがれ、愚民ども!
shinkan shiyagare, gumin domo!
Protegeré a los débiles
弱い者は俺が守る
yowai mono wa ore ga mamoru
Déjame mostrarte lo serio que hablo
俺の本気、見せてあげよう
ore no honki, misete ageyō
Revolcándome en noches de insomnio
眠らない夜に溺れてく
nemuranai yoru ni oboreteku
Clavaremos nuestras garras en tu corazón, fuertes y profundas
君の心に強く爪を立てよう
kimi no kokoro ni tsuyoku tsume wo tateyō
Tu corazón (tu corazón) lo teñiremos con el negro de la noche
Your heart (your heart) 夜闇に染めて
Your heart (your heart) yami ni somete
(No te dejaremos escapar, nuestro ángel buscado)
(逃がさない angel, wanted!)
(nogasanai angel, wanted!)
Esta fruta prohibida que toca una cuerda irregular
不揃いなコード奏でる背徳の果実
fuzoroi na kōdo kanaderu haitoku no kajitsu
Tu esperanza (tu esperanza) solo intenta perseguirla
Your hope (your hope) 追いかけてみろよ
Your hope (your hope) oikakete miro yo
(¡Queda hipnotizado en este brumoso espectáculo!)
(誘い込む misty, show time!)
(sasoi komu misty, show time!)
Incluso te olvidarás de respirar en esta noche dramática
息さえ止まるような dramatic night
iki sae tomaru yō na dramatic night
¡Baila! ¡Vive!
踊れ live!
odore live!
¡Grita! ¡UNDEAD!
叫べ UNDEAD!
sakebe UNDEAD!
Estarás cayendo en nuestra melodía en la oscuridad
落ちてゆくのさ melody in the dark
ochite yuku no sa melody in the dark
Ocultando nuestros colmillos desatados
解き放たれた牙を隠して
tokihanatareta kiba wo kakush*te
Este maldito veneno es tu tentadora catarsis.
誘い込むカタルシス bloody poison
sasoi komu katarushisu bloody poison
La bondad sigue acariciando la libertad.
自由を愛撫する優しさのままで
jiyū wo aibu suru yasashisa no mama de
Abrumado por un impulso de asfixia
噎せ返る衝動に塗れる
musekaeru shōdō ni mamureru
en este laberinto
Labyrinth
Labyrinth
Calla la soledad con un beso
孤独はキスで塞がせて-
kodoku wa kisu de fusagasete
Haremos que las manecillas del reloj se arrodillen y dejaremos que el tiempo se detenga
廻る秒針をひざまずかせ刻を止めよう
mawaru byōshin wo hizamazukase koku wo tomeyō
Tu amor (tu amor) no necesita dudar
Your love (your love) 躊躇はいらない
Your love (your love) chūcho wa iranai
(Nuestra hada buscada con los ojos vendados)
(目隠しの fairy, wanted!)
(mekakushi no fairy, wanted!)
Ahora oculta esta cruz que no concederá nuestro deseo
願いをかけない十字架 cross忍ばせて今
negai wo kakenai jūjika cross shinobasete ima
Tu esperanza (tu esperanza) la expondremos
Your hope (your hope) 暴いてみせるさ
Your hope (your hope) abai te miseru sa
(¡En el momento en que mordemos, comienza nuestro espectáculo!)
(噛み付いた comment, show time!)
(kamitsuita comment, show time!)
Hasta que te queme en los ojos, esta noche drástica continuará
瞳に焼き付くまで drastic night
hitomi ni yakitsuku made drastic night
¡Baila! ¡Bucea!
踊れ dive!
odore dive!
¡Grita! ¡UNDEAD!
叫べ UNDEAD!
sakebe UNDEAD!
No dejaremos que termine, nuestra melodía en la oscuridad
終わらせない melody in the dark
owarasenai melody in the dark
Una reverberación más segura que una promesa fugaz
儚い約束よりも確かな響き
hakanai yakusoku yori mo tashika na hibiki
Seguramente sabes lo que es eso.
きっと君は知るだろう
kitto kimi wa shiru darō
La voz fluida de estas cuerdas te guiará
流れる六弦の声導いてゆく
nagareru rokugen no koe michibiite yuku
A una noche que alberga la eternidad
永遠を宿す夜へと
eien wo yadosu yoru e to
No acabará nunca
Never end
Never end
Clavaremos nuestras garras en tu corazón, fuertes y profundas
君の心に強く爪を立てよう
kimi no kokoro ni tsuyoku tsume wo tateyō
Tu corazón (tu corazón) lo teñiremos con el negro de la noche
Your heart (your heart) 夜闇に染めて
Your heart (your heart) yami ni somete
(No te dejaremos escapar, nuestro ángel buscado)
(逃がさない angel, wanted!)
(nogasanai angel, wanted!)
Esta fruta prohibida que toca una cuerda irregular
不揃いなコード奏でる背徳の果実
fuzoroi na kōdo kanaderu haitoku no kajitsu
Tu esperanza (tu esperanza) solo intenta perseguirla
Your hope (your hope) 追いかけてみろよ
Your hope (your hope) oikakete miro yo
(¡Queda hipnotizado en este espectáculo brumoso!)
(誘い込む misty, show time!)
(sasoi komu misty, show time!)
No es necesaria ninguna estrategia en esta dramática noche
駆け引きなんていらないさ dramatic night
kakehiki nante iranai sa dramatic night
¡Baila! ¡Vive!
踊れ live!
odore live!
¡Grita! ¡UNDEAD!
叫べ UNDEAD!
sakebe UNDEAD!
En la noche vacilante, nuestra melodía en la oscuridad
揺らめく夜へ melody in the dark
yurameku yoru e melody in the dark
¡Nuestra fuerte voz! (¡Hola!)
We loud voice! (Hi!)
We loud voice! (Hi!)
¡Nuestro fuerte grito! (¡Hola!)
We loud shout! (Hi!)
We loud shout! (Hi!)
¡Nuestro corazón ruidoso! (¡Hola!)
We loud heart! (Hi!)
We loud heart! (Hi!)
¡Nuestra canción fuerte! (¡Hola!)
We loud song! (Hi!)
We loud song! (Hi!)
Llamando el nombre! (¡Hola!)
Calling name! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Llamando el nombre! (¡Hola!)
Calling name! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Llamando el nombre!
Calling name!
Calling name!
¡Somos UNDEAD!
We are UNDEAD!
We are UNDEAD!!
¡Nuestra fuerte voz! (¡Hola!)
We loud voice! (Hi!)
We loud voice! (Hi!)
¡Nuestro fuerte grito! (¡Hola!)
We loud shout! (Hi!)
We loud shout! (Hi!)
¡Nuestro corazón ruidoso! (¡Hola!)
We loud heart! (Hi!)
We loud heart! (Hi!)
¡Nuestra canción fuerte! (¡Hola!)
We loud song! (Hi!)
We loud song! (Hi!)
Llamando el nombre! (¡Hola!)
Calling name! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Llamando el nombre! (¡Hola!)
Calling name! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Llamando el nombre!
Calling name!
Calling name!
¡¡Somos UNDEAD!
We are UNDEAD!
We are UNDEAD!!
